Ăn bừa ăn bãi, ăn hại của trời

Direct English translation

Eating carelessly and indiscriminately, wasting Heaven's provisions.

Equivalent English version

Waste not, want not

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người ta ăn uống chừng mực, đúng cách, tránh tùy tiện và quá đà. Câu này cũng phê phán thói ăn uống lãng phí, vừa hại sức khỏe vừa phí phạm của cải.

English explanation

This proverb advises moderation and proper habits in eating, warning against careless or excessive consumption. It also criticizes wasteful eating as harmful both to health and to resources.